Albion Vertalingen vof is op 14 augustus 1986 in Dordrecht opgericht door Kees Zoeter en Peter de Vlaam, twee vrienden met een passie voor Engels. Beiden studeerden Engelse Taal & Letterkunde aan de Universiteit Leiden en behaalden hun doctoraaldiploma in 1986 resp. 1987. Na vijf jaar gingen hun wegen uiteen, toen Kees besloot te gaan werken als juridisch medewerker bij de Directie Vreemdelingenzaken van het Ministerie van Justitie. Hierna werd Albion onder leiding van Peter voortgezet.