Albion Vertalingen v.o.f a été fondée le 14 août 1986 à Dordrecht, aux Pays-Bas, par Kees Zoeter et Peter de Vlaam, deux amis néerlandais partageant la même passion pour la langue anglaise. Ils avaient tous deux étudié l’anglais (Langue & civilisation) à l’université de Leyde (Pays-Bas), dont ils sont sortis diplômés en 1986 et en 1987. Cinq ans plus tard, Kees Zoeter a accepté un poste de collaborateur juridique au ministère néerlandais de la Justice et a mis fin à ses activités de traduction. Albion Vertalingen a poursuivi sa croissance sous la direction de Peter de Vlaam.