Die Albion Vertalingen vof ist am 14. August 1986 in Dordrecht von Kees Zoeter und  Peter de Vlaam, zwei Freunden mit einer Leidenschaft fürs Englische, gegründet worden. Beide haben an der Universität Leiden Anglistik studiert und ihr Studium 1986 bzw. 1987 mit der Diplomprüfung abgeschlossen. 1990 tauschte Kees die Selbstständigkeit gegen eine Anstellung im Justizministerium ein, wonach das Übersetzungsbüro unter Peters Leitung fortgesetzt wurde.